Reglement/Regel

»Au fond, je me donne des règles pour être totalement libre.« Georges Perec

»Nur wer spielt, kennt den Widerstand der Regel – und den Widerstand gegen die Regel« Oskar Pastior

babelfish-translations:
»Im Grunde gebe ich mir Regeln, um gänzlich frei zu sein.«
»To the bottom, I give myself rules to be completely free.«

»Only who plays, knows the resistance of the rule – and the resistance against the rule«


Regel
lat. regula = Richtholz, Richtschnur, Maßstab
regere = gerade richten, lenken, herrschen
regeln: durch Verordnungen Richtlinien geben

Image: Golden Rule, artist unknown.