Ou c'est Ouvroir

OU c'est OUVROIR, un atelier. Pour fabriquer quoi?
(Zitat aus: »Qu'est-ce que l'Oulipo?« von Marcel Bénabou und Jacques Roubaud)

OR it is SEWING ROOM, a workshop. To manufacture what?
ODER es NÄHT RAUM, eine Werkstatt. Was herstellen?
L'ODER lui COUD le SECTEUR, un atelier. Que fabriquer?
The ODER SEWS the SECTOR, a workshop to him. What to manufacture?
Das ODER NÄHT den SEKTOR, eine Werkstatt zu ihm. Herzustellen was?

(Français->English->Deutsch->Français->English>Deutsch, translated by Babel Fish online)

OUVROIR = Nähstube, Werkstatt = garage, shop, studio, repair shop, shop floor, workshop = Arbeitsraum, Arbeitsseminar, Arbeitstagung, Arbeitstreffen, Betrieb, Produktionsbetrieb, Seminar, Werkhalle, Werkstatt = garage, boutique, atelier

(Français->Deutsch->English->Deutsch->Français, translated by Leo dictionary online)